Akpe na nusiwo newɔ va yi le Eʋe Wikipiɖia la dzi! Mexɔese be ekpɔe be Eʋegbe ŋlɔlawo wo me sɔgbɔ ɖe afisia o. Míele mɔ kpɔm be ateŋu akpe ɖe mía ŋu. Ne mese Eʋegbe nyuie haɖe o hã la, megblẽ kura o. Megavɔ̃ o, mɔxexea ɖeke meli o. Ateŋu adze nuwo ŋɔŋlɔ gɔme fifia gɔ̃ hã. Ne ele xaxaa ɖe me la, ateŋu abiam fãa le nye nyamedzroƒe.
Ɣesiaɣi neŋlɔ nane ɖe nyamedzroƒe la, ɖo ŋku dzi na da dzesi sia (~~~~) ɖe nuwuwu. Esia ada ŋkɔ wò (alo dzesi wò), ŋkeke kple gaƒoƒoa si neŋlɔe la ɖe nuŋɔŋlɔa ƒe nuwuwu.
Mí me kpɔ ŋlɔ kpekpeɖeŋu nyawo haɖeke o. Ne ele kpekpeɖeŋu dim la, biam le nye nyamedzroƒe alo ne ese gbe siawo la, kpɔ Wikipiɖia siawo ƒe kpekpeɖeŋu nyawo ɖa:
How about a Ewe translation for this sentence: The Biakoye District is one of the twenty-five (25) districts in the Volta Region. The Biakoye District capital and administrative centre is Nkonya Ahenkro.
Hi, even not an African, I'm trying to help and spread knowledge. More active in Kikongo, but doing with my (little) free time... Regards, --Jfblanc (talk) 21:02, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
Hi Jfblanc, Am a Ghanaian! Am a native speaker of Ewe! Can't read or write Kikongo either! Keep it up! :-)! Enock4seth (talk) 21:27, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
Hello, in the Parlons éwé book I've just found a PDF copy, there is a nice map of Africa with almost all country names in Ewe, and Gana is written without h. --Jfblanc (talk) 22:31, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
I'm missing the correct name for Republic of Congo and DR of Congo (Congo is Koŋgo), Eritrea, Mauritius, Seychelles, Cape Verde and Sao Tomé. --Jfblanc (talk) 22:33, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
Yes, it is that book. Thanks for the country names. In my list above, I missed Comoros and Somaliland. --Jfblanc (talk) 22:46, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
In that book Europe is Ablotsi, not Europa. Should we change? --Jfblanc (talk) 22:54, 22 Dasiamime 2014 (UTC)
Hello, not sure modern countries are in the Bible... but okay, thanks for undertaking the revert to Ghana. By the way, I'd like to set up some articles about my countries of choice. May I submit you some templates to have a template in Ewe? --Jfblanc (talk) 07:48, 23 Dasiamime 2014 (UTC)
Jfblanc Yes, modern countries are not there. :). Do you mean creating templates (infoboxes) for countries? If so yes. We/you can work on them. I'll help with translation of basic parameters. Also templates for persons will be worked on soon. Enock4seth (talk) 08:35, 23 Dasiamime 2014 (UTC)